Om boken: 2024 / För första gången, hela cykeln om Kalkylatorn under ett omslag, inklusive den nya historien "Vi ses senare!" Den avlägsna framtiden... Mänskligheten har erövrat rymdens djup, befolkat avlägsna världar, men har aldrig övervunnit primitiv grymhet. Tio personer som dömts till exil vandrar genom det katastrofala Sargasso-träsket, ett dött land bebott av monster. De är åtskilda från de legendariska Happy Islands av 300 kilometer helvete, som ingen någonsin har kunnat passera... Men med de som försökt tidigare fanns det ingen Erwin Kann, känd i hela galaxen som Miniräknaren. 2014 gjordes en film med samma namn baserad på den första berättelsen i cykeln. Miniräknare 2. Pagan 3. Bana för en 4. Vi ses senare!